за Христос

и краката Му - като лъскав бронз, нажежен в пещ, а гласът Му - като звук от много води.

Слушай Откровение 1:15
Откровение 1:15

Препратки:

Откровение 2:18; Езекил 1:7; Езекил 40:3; Даниил 10:6;
Откровение 14:2; Откровение 19:6; Псалми 93:4; Исая 17:13; Езекил 43:2;

Други преводи на Откровение 1:15:

и нозете Му приличаха на лъскава мед, като в пещ пречистена; а гласът Му беше като на много води;
/ББД 2005/
Стъпалата му бяха като нажежен в пещ излъскан бронз, гласът му като тътена на водопад.
/Съвременен превод 2004/
и краката Му приличаха на лъскава мед, като в пещ пречистена; а гласът Му беше като на много води;
/Библейско общество 2000/
и нозете Му приличаха на лъскава мед, като в пещ пречистена: а гласът Му беше като на много води;
/Протестантски 1940/
нозете Му - подобни на лъскава мед, като в пещ нажежени, и гласът Му - като шум от много води;
/Православен/
и нозете му подобни халколивану, както в пещ нажежени; и гласът му като глас на много води;
/Цариградски/
And his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.
/KJV/