за Христос

Каквото виждаш, напиши на книга и го прати до седемте църкви: до Ефес, до Смирна, до Пергам, до Тиатир, до Сардис, до Филаделфия и до Лаодикия.

Слушай Откровение 1:11
Откровение 1:11

Препратки:

Откровение 1:8,17;
Откровение 1:19; Откровение 2:1; Откровение 10:4; Откровение 14:13; Откровение 19:9; Откровение 21:5; Второзаконие 31:19; Исая 30:8; Еремия 30:2; Авакум 2:2;
Откровение 1:4; Откровение 2:1,8,12,18; Откровение 3:1,7,14;
Деяния 18:19-21,24; Деяния 19:1-41; Деяния 20:17; 1Коринтяни 15:32; 1Коринтяни 16:8; Ефесяни 1:1; 1Тимотей 1:3;
Колосяни 4:15,16;

Други преводи на Откровение 1:11:

Каквото виждаш, напиши на книга и го прати до седемте църкви: до Ефес, до Смирна, до Пергам, до Тиатир, до Сардис, до Филаделфия и до Лаодикия.
/ББД 2005/
който каза: Запиши това, което виждаш, в книга и я изпрати до седемте църкви: до Ефес, Смирна, Пергам, Тиатир, Сарди, Филаделфия и Лаодикия.
/Съвременен превод 2004/
който казваше: Това, което виждаш, напиши на книга и го изпрати до седемте църкви: до Ефес и до Смирна, и до Пергам, и до Тиатир, и до Сардис, и до Филаделфия, и до Лаодикия.
/Верен 2002/
Каквото виждаш напиши на книга, и прати го до седемте църкви: до Ефес, до Смирна, до Пергам, до Тиатир, до Сардис, до Филаделфия и до Лаодикия.
/Протестантски 1940/
и туй, що видиш, напиши на книга и изпрати на църквите, що са в Асия: в Ефес и в Смирна, в Пергам и в Тиатир, в Сарди, във Филаделфия и в Лаодикия.
/Православен/
който говореше: Аз съм Алфа и Омега, първий и последний; и каквото виждаш напиши в книга и проводи на седемте църкви които са в Азия,- в Ефес, и в Смирна, и в Пергам, и в Тиатир, и в Сардис, и във Филаделфия, и в Лаодикия.
/Цариградски/
Saying, I am Alpha and Omega, the first and the last: and, What thou seest, write in a book, and send it unto the seven churches which are in Asia; unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamos, and unto Thyatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicea.
/KJV/