за Христос

В Господния Ден бях в Духа и чух зад себе си силен глас като от тръба,

Слушай Откровение 1:10
Откровение 1:10

Препратки:

Откровение 4:2; Откровение 17:3; Откровение 21:10; Матей 22:43; Деяния 10:10; 2Коринтяни 12:2-4;
Йоан 20:19,26; Деяния 20:7; 1Коринтяни 16:2;
Откровение 4:1; Откровение 10:3-8;

Други преводи на Откровение 1:10:

В Господния ден бях обзет от Духа; и чух зад себе си силен глас като от тръба, който казваше:
/ББД 2005/
В Господния ден Духът ме завладя и чух зад себе си силен, звучащ като тръба глас,
/Съвременен превод 2004/
В Господния ден бях обзет от Духа; и чух зад себе си силен глас като от тръба, който казваше:
/Библейско общество 2000/
В Господния ден бях в изстъпление чрез Духа; и чух зад себе си силен глас като от тръба, който казваше:
/Протестантски 1940/
Един неделен ден бях обзет от дух и чух зад себе си силен глас като от тръба, който казваше: Аз съм Алфа и Омега, първият и последният;
/Православен/
В неделен ден бидох в изстъпление Духом; и чух зад себе си глас голем като от тръба
/Цариградски/
I was in the Spirit on the Lord's day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,
/KJV/