за Христос

Поздрави от седемте църкви
Откровението от Исус Христос, което Му даде Бог, за да покаже на слугите Си онова, което има да стане скоро; а Христос прати и го яви чрез ангела Си на своя слуга Йоан,

Слушай Откровение 1:1
Откровение 1:1

Препратки:

Даниил 2:28,29; Амос 3:7; Римляни 16:25; Галатяни 1:12; Ефесяни 3:3;
Йоан 3:32; Йоан 8:26; Йоан 12:49;
Откровение 22:6; Псалми 25:14; Йоан 15:15;
Откровение 1:3,19; Откровение 4:1; Откровение 22:10; 2Петрово 3:8;
Откровение 22:6,16; Даниил 8:16; Даниил 9:21,23;
Откровение 1:4,9; Откровение 21:2;

Други преводи на Откровение 1:1:

Това е откровението от Исус Христос. Бог му го даде, за да покаже на своите слуги онова, което скоро трябва да се случи. Христос го изяви на своя слуга Йоан, като изпрати ангела си при него.
/Съвременен превод 2004/
Откровението на Иисус Христос, което Му даде Бог, за да покаже на слугите Си онова, което скоро трябва да стане, и изпрати и го извести чрез ангела Си на Своя слуга Йоан,
/Верен 2002/
Откровението от Исус Христос, което Му даде Бог, за да покаже на служителите Си онова, което има да стане скоро; а Христос прати и го яви чрез ангела Си на своя служител Йоан,
/Библейско общество 2000/
Откровението от Исуса Христа, което му даде Бог, за да покаже на слугите Си онова, което има да стане скоро; а Христос прати та го яви чрез ангела Си на Своя слуга Иоан,
/Протестантски 1940/
Откровение на Иисуса Христа, що Му даде Бог, за да покаже на рабите Си онова, което трябва да стане скоро. И Той го яви, като го изпрати чрез Ангела Си на Своя раб Иоана,
/Православен/
Откровение Исус Христово, което му даде Бог да покаже на рабите си онова което има скоро да бъде; и той проводи и го яви чрез ангела си на своят раб Иоана,
/Цариградски/
The Revelation of Jesus Christ, which God gave unto him, to shew unto his servants things which must shortly come to pass; and he sent and signified it by his angel unto his servant John:
/KJV/