за Христос

Ефрем бди против моя Бог;
А по всичките пътища на пророка има примка на птицеловец,
И омраза в дома на неговия Бог.

Слушай Осия 9:8
Осия 9:8

Препратки:

Песен на песните 3:3; Исая 62:6; Еремия 6:17; Еремия 31:6; Езекил 3:17; Езекил 33:7; Михей 7:4; Евреи 13:17;
3Царе 17:1; 3Царе 18:1,36-39; 3Царе 22:28; 4Царе 2:14,21; 4Царе 3:15-20; 4Царе 4:1-7,33-37,41; 4Царе 4:43; 4Царе 5:14,27; 4Царе 6:17,18; 4Царе 7:2,19; 4Царе 13:21;
Осия 5:1; 3Царе 18:19; 3Царе 22:6,11,22; Еремия 6:14; Еремия 14:13;
Йоан 15:24; Римляни 3:7;

Други преводи на Осия 9:8:

Стражът на Ефрем беше с моя Бог;
а по всичките пътища на пророка има примка на ловец на птици
и омраза - в дома на неговия Бог.
/ББД 2005/
Стражът Ефрем, пророкът, е до моя Бог. Примка на птицеловец има по всичките му пътища и омраза - в дома на неговия Бог.
/Верен 2002/
Ефрем бди против моя Бог;
а по всичките пътища на пророка има примка на ловец на птици
и омраза - в дома на неговия Бог.
/Библейско общество 2000/
Ефрем е страж до моя Бог; пророкът е мрежа на птицеловци по всичките му пътища; съблазън има в дома на неговия Бог.
/Православен/
Ефрем гледа към Бога моего;
А пророкът стана сет на птицоловец във всичките си пътища,
И омраза в дома на Бога си.
/Цариградски/
The watchman of Ephraim was with my God: but the prophet is a snare of a fowler in all his ways, and hatred in the house of his God.
/KJV/