за Христос

Set the trumpet to thy mouth. He shall come as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.

Слушай Осия 8:1
Осия 8:1

Препратки:

Други преводи на Осия 8:1:

Божията присъда над Израел
Сложи тръбата на устата си!
Той се спуска като орел против дома Господен,
защото нарушиха завета Ми
и престъпиха закона Ми.
/ББД 2005/
Вдигни тръбата на устата си! Като орел се спуска върху ГОСПОДНИЯ дом, защото престъпиха завета Ми и вършиха престъпления против закона Ми.
/Верен 2002/
Сложи тръбата на устата си!
Той се спуска като орел против дома Господен,
защото нарушиха завета Ми
и престъпиха закона Ми.
/Библейско общество 2000/
Тури тръбата на устата си!
Той се спуща като орел против дома Господен,
Защото нарушиха завета Ми
И престъпиха закона Ми.
/Протестантски 1940/
Турни тръбата на уста си! Неприятелят като орел ще налети върху дома Господен, задето те нарушиха завета Ми и престъпиха закона Ми.
/Православен/
Затръби това с устата си:
Ще се устреми като орел против Господния дом;
Защото престъпиха завета ми,
И нечествуваха на закона ми.
/Цариградски/