за Христос

Турни тръбата на уста си! Неприятелят като орел ще налети върху дома Господен, задето те нарушиха завета Ми и престъпиха закона Ми.

Слушай Осия 8:1
Осия 8:1

Препратки:

Осия 5:8; Исая 18:3; Исая 58:1; Еремия 4:5; Еремия 6:1; Еремия 51:27; Езекил 7:14; Езекил 33:3-6; Йоил 2:1,15; Амос 3:6; Софоний 1:16; Захария 9:14; 1Коринтяни 15:52;
Второзаконие 28:49; Еремия 4:13; Еремия 48:40; Авакум 1:8; Матей 24:28;
Осия 9:15; 4Царе 18:27; Амос 8:3; Амос 9:1; Захария 11:1;
Осия 6:7; Исая 24:5; Еремия 31:32; Езекил 16:59; Евреи 8:8-13;

Други преводи на Осия 8:1:

Божията присъда над Израел
Сложи тръбата на устата си!
Той се спуска като орел против дома Господен,
защото нарушиха завета Ми
и престъпиха закона Ми.
/ББД 2005/
Вдигни тръбата на устата си! Като орел се спуска върху ГОСПОДНИЯ дом, защото престъпиха завета Ми и вършиха престъпления против закона Ми.
/Верен 2002/
Сложи тръбата на устата си!
Той се спуска като орел против дома Господен,
защото нарушиха завета Ми
и престъпиха закона Ми.
/Библейско общество 2000/
Тури тръбата на устата си!
Той се спуща като орел против дома Господен,
Защото нарушиха завета Ми
И престъпиха закона Ми.
/Протестантски 1940/
Затръби това с устата си:
Ще се устреми като орел против Господния дом;
Защото престъпиха завета ми,
И нечествуваха на закона ми.
/Цариградски/
Set the trumpet to thy mouth. He shall come as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.
/KJV/