за Христос

В деня на нашия цар първенците се разболяха от жарта на виното и то простря ръката си с присмивачите.

Слушай Осия 7:5
Осия 7:5

Препратки:

Битие 40:20; Даниил 5:1-4; Матей 14:6; Марко 6:21;
Притчи 20:1; Исая 5:11,12,22,23; Исая 28:1,7,8; Авакум 2:15,16; Ефесяни 5:18; 1Петрово 4:3,4;
3Царе 13:4;
Псалми 1:1; Псалми 69:12; Притчи 13:20; Притчи 23:29-35; Даниил 5:4,23;

Други преводи на Осия 7:5:

На рождения ден на нашия цар
първенците се разболяха чрез разпалване от виното;
и той протегна ръката си с присмивателите.
/ББД 2005/
На рождения ден на нашия цар
първенците се разболяха чрез разпалване от виното;
и той протегна ръката си с присмехулниците.
/Библейско общество 2000/
На рождения ден на нашия цар
Първенците се разболяха чрез разпалване от виното;
И той простря ръката си с присмивателите.
/Протестантски 1940/
"Денят е на нашия цар!" казват князете, разпалени до болест от вино, а той протяга ръка към кощунците.
/Православен/
В деня на нашия цар
Началниците се разболяха от пламенението на виното;
И той простря ръката си с присмивателите.
/Цариградски/
In the day of our king the princes have made him sick with bottles of wine; he stretched out his hand with scorners.
/KJV/