за Христос

Докато лекувах Израиля, откри се неправдата на Ефрема и злодейството на Самария; защото те лъжат; и крадец се вмъква, и разбойник граби по улици.

Слушай Осия 7:1
Осия 7:1

Препратки:

Еремия 51:9; Матей 23:37; Лука 13:34; Лука 19:42;
Осия 4:17; Осия 6:8; Осия 8:9; Исая 28:1; Михей 6:16;
Осия 8:5; Осия 10:5; Езекил 16:46; Езекил 23:4; Амос 8:14;
Осия 5:1; Осия 6:10; Осия 11:12; Осия 12:1; Исая 59:12; Еремия 9:2-6; Михей 7:3-7;
Осия 6:9;

Други преводи на Осия 7:1:

Греховете на Израел и Самария
Когато щях да лекувам Израел,
тогава се откри беззаконието на Ефрем
и нечестието на Самария;
защото вършат измама,
като и крадецът влиза вътре,
и разбойническата чета обира вън.
/ББД 2005/
Когато изцелявам Израил, се откриват беззаконието на Ефрем и злините на Самария; защото вършат измама, крадецът влиза, а разбойници грабят вън.
/Верен 2002/
Когато щях да лекувам Израел,
тогава се откри беззаконието на Ефрем
и нечестието на Самария;
защото вършат измама,
като и крадецът влиза вътре,
и разбойническата чета обира вън.
/Библейско общество 2000/
Когато щях да лекувам Израиля,
Тогава се откри беззаконието на Ефрема
И нечестието на Самария;
Защото вършат измама,
Като и крадецът влиза вътре,
И разбойническата чета обира вън,
/Протестантски 1940/
Като лекувах Израиля,
Откри се тогаз беззаконието на Ефрема
И злината на Самария;
Защото сториха лъжа;
И крадецът влази,
Разбойническата чета обира извън.
/Цариградски/
When I would have healed Israel, then the iniquity of Ephraim was discovered, and the wickedness of Samaria: for they commit falsehood; and the thief cometh in, and the troop of robbers spoileth without.
/KJV/