за Христос

Ако и да блудствуваш ти, Израилю,
Поне да не беззаконствува Юда;
Не дохождайте, прочее, в Галгал,
Нито възлизайте във Вет-авен,
Нито се кълнете с живота на Господа.

Слушай Осия 4:15
Осия 4:15

Препратки:

Осия 4:12; Еремия 3:6-10; Езекил 23:4-8;
Осия 11:12; 4Царе 17:18,19; Еремия 3:10,11; Лука 12:47,48; Ефесяни 5:11;
Осия 9:15; Осия 12:11; Амос 4:4; Амос 5:5;
Осия 5:8; Осия 10:5,8; 3Царе 12:28,29;
Исая 48:1; Еремия 5:2; Езекил 20:39; Амос 6:10; Амос 8:14; Софоний 1:5,6;

Други преводи на Осия 4:15:

Ако и да блудстваш ти, Израелю,
поне да не беззаконства Юда;
и така, не идвайте в Галгал,
нито излизайте във Вет-авен,
нито се кълнете в живота на Господа.
/ББД 2005/
Ако ти блудстваш, Израилю, Юда да не върши беззаконие! И не идвайте в Галгал и не се изкачвайте във Ветавен, и не се кълнете: Жив е ГОСПОД!
/Верен 2002/
Ако и да блудстваш ти, Израелю,
поне да не беззаконства Юда;
и така, не идвайте в Галгал,
нито излизайте във Вет-авен,
нито се кълнете в живота на Господа.
/Библейско общество 2000/
Ако ти, Израилю, блудствуваш, поне Иуда да не грешеше; и не отивайте в Галгал и не възлизайте на Бет-Авен и не се кълнете: жив е Господ!
/Православен/
Ако ти, Израилю, блудуваш,
Поне Юда да не беззаконува:
Не ходете прочее в Галгал,
Нито възлизайте в Вет-авен,
Нито се кълнете: Жив Господ!
/Цариградски/
Though thou, Israel, play the harlot, yet let not Judah offend; and come not ye unto Gilgal, neither go ye up to Bethaven, nor swear, The LORD liveth.
/KJV/