за Христос

Живеещите под сянката му ще се върнат и ще се съживят като жито, и ще процъфтят като лоза; споменът му ще бъде като ливанско вино.

Слушай Осия 14:7
Осия 14:7

Препратки:

Псалми 91:1; Песен на песните 2:3; Исая 32:1,2;
Осия 6:2; Псалми 85:6; Псалми 138:7; Исая 61:11; Йоан 11:25; Йоан 12:24; 1Коринтяни 15:36-38;
Осия 14:5; Песен на песните 6:11; Захария 8:12;

Други преводи на Осия 14:7:

Които живеят под сянката му,
отново ще се съживят като жито
и ще процъфтяват като лоза;
дъхът му ще бъде като ливанско вино.
/ББД 2005/
Които живеят под сянката му,
отново ще се съживят като жито
и ще процъфтяват като лоза;
дъхът му ще бъде като ливанско вино.
/Библейско общество 2000/
Които живеят под сянката му
Изново ще се съживят като жито
И ще процъфтят като лоза;
Дъхът му ще бъде като ливанско вино.
/Протестантски 1940/
Ще се върнат ония, които седяха под сянката му, ще имат жито в изобилие - и ще цъфнат като лоза, ще бъдат славни като вино ливанско.
/Православен/
Ще се върнат и седнат под сенката му:
Ще се съживят като жито,
И ще прорастат като лоза:
Поменът му ще бъде като вино Ливаново.
/Цариградски/
They that dwell under his shadow shall return; they shall revive as the corn, and grow as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon.
/KJV/