за Христос

Самария ще носи наказанието си,
защото въстана против своя Бог;
ще паднат от меч,
младенците им ще бъдат разкъсани
и бременните им жени - разпорени.

Слушай Осия 13:16
Осия 13:16

Препратки:

4Царе 17:6,18; 4Царе 19:9-11; Исая 7:8,9; Исая 8:4; Исая 17:3; Амос 3:9-15; Амос 4:1; Амос 6:1-8; Амос 9:1; Михей 1:4; Михей 6:16;
Осия 10:14,15; 4Царе 8:12; 4Царе 15:16; Псалми 137:8,9; Исая 13:16; Амос 1:13; Наум 3:10;

Други преводи на Осия 13:16:

Самария ще носи вината си, защото въстана против своя Бог. Ще паднат от меч, децата им ще бъдат смазани и бременните им жени - разпорени.
/Верен 2002/
Самария ще носи наказанието си,
защото въстана против своя Бог;
ще паднат от меч,
младенците им ще бъдат разкъсани
и бременните им жени - разпорени.
/Библейско общество 2000/
Самария ще носи наказанието си,
Защото въстана против своя Бог;
Ще паднат от меч,
Младенците им ще бъдат разтрошени,
И бременните им жени разпорени.
/Протестантски 1940/
Опустошена ще бъде Самария, защото въстана срещу своя Бог: от меч ще паднат те, младенците им ще бъдат о камък разбити, и непразните им жени ще бъдат разсечени.
/Православен/
Самария ще се разори,
Защото се подигна против Бога своего:
Ще паднат от меч:
Младенците им ще се съкрушат,
И непраздните им ще се разпорят.
/Цариградски/
Samaria shall become desolate; for she hath rebelled against her God: they shall fall by the sword: their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.
/KJV/