за Христос

А сега къде е царят ти? -
За да те избави във всичките ти градове;
и съдиите ти, за които каза:
Дай ми цар и началници?

Слушай Осия 13:10
Осия 13:10

Препратки:

4Царе 17:4; Псалми 10:16; Псалми 44:4; Псалми 47:6,7; Псалми 74:12; Псалми 89:18; Псалми 149:2; Исая 33:22; Исая 43:15; Еремия 8:19; Захария 14:9; Йоан 1:49;
Осия 13:4; Осия 10:3; Второзаконие 32:37-39; Еремия 2:28;
Осия 8:4; Съдии 2:16-18; 1Царе 8:5,6,19,20; 1Царе 12:11,12; 3Царе 12:20;

Други преводи на Осия 13:10:

И къде е сега царят ти, да те избави във всичките ти градове? И къде са съдиите ти, за които каза: Дай ми цар и князе?
/Верен 2002/
А сега къде е царят ти? -
За да те избави във всичките ти градове;
и съдиите ти, за които каза:
Дай ми цар и началници?
/Библейско общество 2000/
А сега где е царят ти? -
Та да те избави във всичките ти градове, -
И съдиите ти, за които рече:
Дай ми цар и началници?
/Протестантски 1940/
Де е царят ти сега? Нека той те спаси във всички твои градове! Де са твоите съдии, за които казваше: "дай ни цар и началници"?
/Православен/
А сега де е царят ти?
Та да те спаси във всичките ти градове, -
И съдиите ти за които си рекъл:
Дай ми цар и началници?
/Цариградски/
I will be thy king: where is any other that may save thee in all thy cities? and thy judges of whom thou saidst, Give me a king and princes?
/KJV/