за Христос

When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.

Слушай Осия 13:1
Осия 13:1

Препратки:

1Царе 15:17; Притчи 18:12; Исая 66:2; Лука 14:11;
Числа 2:18-21; Числа 10:22; Числа 13:8,16; Числа 27:16-23; Исус Навиев 3:7; 3Царе 12:25;
Осия 11:2; 3Царе 16:29-33; 3Царе 18:18,19; 4Царе 17:16-18;
Битие 2:17; Римляни 5:12; 2Коринтяни 5:14;

Други преводи на Осия 13:1:

Последният съд над Израел
Когато Ефрем говореше с трепет,
той се издигна в Израел;
а когато съгреши чрез Ваал,
тогава умря.
/ББД 2005/
Когато Ефрем говореше, наставаше трепет; той се издигна в Израил, но съгреши чрез Ваал и умря.
/Верен 2002/
Когато Ефрем говореше с трепет,
той се издигна в Израел;
а когато съгреши чрез Ваал,
тогава умря.
/Библейско общество 2000/
Когато Ефрем говореше с трепет
Той се издигна в Израил;
А когато съгреши чрез Ваала,
Тогава умря.
/Протестантски 1940/
Когато Ефрем говореше, всички трепереха. Той беше висок в Израиля; но провини се чрез Ваала - и загина.
/Православен/
Когато Ефрем с трепет говореше,
Той се възвиси в Израил;
А когато съгреши заради Ваала,
Тогаз умря.
/Цариградски/