за Христос

Няма да изпълня пламтящия Си гняв, няма да изтребя отново Ефрем; защото Аз съм Бог, а не човек, Светият сред теб, и няма да дойда с ярост.

Слушай Осия 11:9
Осия 11:9

Препратки:

Осия 14:4; Изход 32:10-14; Второзаконие 32:26,27; Псалми 78:38; Исая 27:4-8; Исая 48:9; Еремия 30:11; Еремия 31:1-3; Езекил 20:8,9,13,14,21-23;
1Царе 26:8; 2Царе 20:10;
Числа 23:19; Исая 55:8,9; Михей 7:18-20; Малахия 3:6; Римляни 11:28,29;
Исая 12:6; Езекил 37:27,28; Софоний 3:15-17;

Други преводи на Осия 11:9:

Няма да изпълня намерението на пламенния Си гняв,
няма пак да изтребя Ефрем;
защото Аз съм Бог, а не човек -
Святият сред теб,
и няма да дойда при тебе с гняв.
/ББД 2005/
Няма да изпълня намерението на пламенния Си гняв,
няма пак да изтребя Ефрем;
защото Аз съм Бог, а не човек -
Святият сред теб,
и няма да дойда при теб с гняв.
/Библейско общество 2000/
Няма да изпълня намерението на пламенния Си гняв,
Няма пак да изтребя Ефрема;
Защото Аз съм Бог, а не човек,
Светият всред тебе,
И няма да дойда при тебе с гняв.
/Протестантски 1940/
Няма да постъпя според яростта на гнева Си, няма да изтребя Ефрема, защото Аз съм Бог, а не човек; сред тебе е Светият; Аз няма да вляза в града.
/Православен/
Не ща да извърша пламнуването на яростта си,
Не ща да се върна за изтребление на Ефрема;
Защото аз съм Бог, а не человек,
Свет всред тебе;
И не ща да вляза с ярост.
/Цариградски/
I will not execute the fierceness of mine anger, I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of thee: and I will not enter into the city.
/KJV/