за Христос

народът Ми решително отстъпва от Мен;
ако и да ги призовават пророците да гледат към Всевишния,
пак никой не се старае да се изправи.

Слушай Осия 11:7
Осия 11:7

Препратки:

Осия 4:16; Осия 14:4; Псалми 78:57,58; Притчи 14:14; Еремия 3:6,8,11; Еремия 8:5; Еремия 14:7;
Осия 11:2; Осия 7:16; 2Летописи 30:1-11; Псалми 81:11; Амос 5:4-6,14,15;

Други преводи на Осия 11:7:

Народът Ми е замесен в отстъпление от Мен; и да ги викат към Всевишния, никой от тях не се надига.
/Верен 2002/
народът Ми решително отстъпва от Мен;
ако и да ги призовават пророците да гледат към Всевишния,
пак никой не се старае да се изправи.
/Библейско общество 2000/
Людете Ми решително отстъпват от Мене;
Ако и да ги повикат пророците да гледат към Всевишния,
Пак никой не се старае да се изправи.
/Протестантски 1940/
Народът Ми упорствува в отцепването си от Мене, и макар да го призовават към възвишено, той се не издига единодушно.
/Православен/
И людете ми са разположени към отстъпление против мене:
Ако и да се повикаха към Вишнаго,
Но никой го не възвиси.
/Цариградски/
And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt him.
/KJV/