за Христос

Тоже и идолът ще бъде отведен в Асирия
Като подарък на цар Ярива;
Ефрем ще бъде засрамен,
И Израил ще се посрами от своите разсъждения.

Слушай Осия 10:6
Осия 10:6

Препратки:

Осия 8:6; Исая 46:1,2; Еремия 43:12,13; Даниил 11:8;
Осия 5:13; 4Царе 17:3;
Осия 4:19; Исая 1:29; Исая 44:9-11; Исая 45:16; Еремия 2:26,27,36,37; Еремия 3:24,25; Еремия 48:13; Езекил 36:31;
Осия 11:6; Йов 18:7; Исая 30:3; Еремия 7:24; Михей 6:16;

Други преводи на Осия 10:6:

Също и идолът ще бъде отведен в Асирия
като подарък на цар Ярив;
Ефрем ще бъде засрамен
и Израел ще се посрами от своите разсъждения.
/ББД 2005/
И то ще бъде отнесено в Асирия за подарък на цар Ярив. Срам ще постигне Ефрем и Израил ще се посрами от замислите си.
/Верен 2002/
Също и идолът ще бъде отведен в Асирия
като подарък на цар Ярив;
Ефрем ще бъде засрамен
и Израел ще се посрами от своите разсъждения.
/Библейско общество 2000/
И сам той ще бъде занесен в Асирия - в дар на цар Иарева; посрамен ще бъде Ефрем, и ще се посрами Израил от своя заговор.
/Православен/
Той ще се заведе още и в Асирия,
Дар на цар Ярива:
Срам ще постигне Ефрема;
И Израил ще се посрами от съвета си.
/Цариградски/
It shall be also carried unto Assyria for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.
/KJV/