за Христос

Тогава Господ му каза: Наречи го Йезраел; защото още малко и ще въздам на дома на Ииуй за кръвта, която проля на Йезраел, и ще сложа край на царството на Израелевия дом.

Слушай Осия 1:4
Осия 1:4

Препратки:

Осия 1:6,9; Исая 7:14; Исая 9:6; Матей 1:21; Лука 1:13,31,63; Йоан 1:42;
4Царе 9:24,25; 4Царе 10:7,8,10,11,17,29-31; 4Царе 15:10-12;
Осия 2:13; Осия 9:17; Еремия 23:2;
4Царе 15:29; 4Царе 17:6-23; 4Царе 18:9-12; 1Летописи 5:25,26; Еремия 3:8; Езекил 23:10,31;

Други преводи на Осия 1:4:

И ГОСПОД му каза: Наречи го Езраел, защото още малко и ще накажа дома на Ииуй за кръвопролитието в Езраел и ще прекратя царството на израилевия дом.
/Верен 2002/
Тогава Господ му каза: Наречи го Йезраел; защото още малко и ще въздам на дома на Ииуй за кръвта, която проля на Йезраел, и ще сложа край на царството на Израелския дом.
/Библейско общество 2000/
И Господ му рече: Наречи го Иезраел {Т.е. Бог е посеял.}*; защото още малко и ще въздам на дома на Ииуя за кръвта, която проля на Иезраела, и ще туря край на царството на Израилевия дом.
/Протестантски 1940/
И Господ му рече: "наречи му името Изреел, защото още малко ще се мине, и Аз ще отмъстя на дома Ииуев за кръвта, пролята в Изреел и ще прекратя царството на дома Израилев;
/Православен/
И рече му Господ: Наречи името му Иезраел; защото още малко и ще отмъстя за кръвта на Иезраела върху дома на Ииуя, и ще прекратя царството на дома Израилев
/Цариградски/
And the LORD said unto him, Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and will cause to cease the kingdom of the house of Israel.
/KJV/