за Христос

И излязоха людете та донесоха, и направиха си шатри, всеки върх къщата си, и в дворовете си, и в дворовете на дома Божий, и в стъгдата на портата на водата, и в стъгдата на портата Ефремова.

Слушай Неемия 8:16
Неемия 8:16

Препратки:

Второзаконие 22:8; 2Царе 11:2; Еремия 19:13; Еремия 32:29;
2Летописи 20:5; 2Летописи 33:5;
Неемия 8:3; Неемия 3:26; Неемия 12:37;
Неемия 12:37,39; 4Царе 14:13;

Други преводи на Неемия 8:16:

И така, народът излезе и донесе клони, и бяха направени колиби, всеки върху покрива на къщата си, в дворовете си, в дворовете на Божия дом, на площада при портата на водата и на площада при Ефремовата порта.
/ББД 2005/
И народът излезе и донесе клони, и си направиха колиби - всеки на покрива си и в дворовете си, и в дворовете на Божия дом, на площада при Портата на водата и на площада при Ефремовата порта.
/Верен 2002/
И така, народът излезе и донесе клони, и бяха направени колиби, всеки върху покрива на къщата си, в дворовете си, в дворовете на Божия дом, на площада при портата на водата и на площада при Ефремовата порта.
/Библейско общество 2000/
И тъй, людете излязоха та донесоха клони, и направиха се колиби, всеки по покрива на къщата си, в дворовете си, в дворовете на Божия дом, на площада при портата на водата и на площада при Ефремовата порта.
/Протестантски 1940/
Отиде народът и донесоха, та си направиха сенници, всеки на покрива си и в дворовете си, и в дворовете на Божия дом, и на стъгдата при Водни порти, и на стъгдата при Ефремови порти.
/Православен/
So the people went forth, and brought them, and made themselves booths, every one upon the roof of his house, and in their courts, and in the courts of the house of God, and in the street of the water gate, and in the street of the gate of Ephraim.
/KJV/