за Христос

И от този ден нататък половината от слугите ми работеха на делото, а половината държаха копията и щитовете, и лъковете, облечени в брони. А началниците насърчаваха целия юдов дом.

Слушай Неемия 4:16
Неемия 4:16

Препратки:

Неемия 4:23; Неемия 5:15,16; Псалми 101:6;

Други преводи на Неемия 4:16:

И от това време нататък половината от слугуващите ми бяха на работата, а другата половина от тях държаха копията, малките щитове, лъковете и броните; и началниците насърчаваха целия Юдов дом.
/ББД 2005/
И от това време нататък половината от слугуващите ми бяха на работата, а другата половина от тях държаха копията, щитовете, лъковете и броните; и началниците насърчаваха целия Юдов дом.
/Библейско общество 2000/
И от това време нататък, половината от слугуващите ми бяха на работата, а половината от тях държаха копията, щитчетата, лъковете и броните; и началниците насърчаваха {Еврейски: Бяха зад.}* целия Юдов дом.
/Протестантски 1940/
От оня ден половината младежи при мене се занимаваха с работа, а другата им половина стояха с копия, щитове, лъкове и брони; а началниците им бяха зад целия дом Иудин.
/Православен/
И от този ден половината от рабите ми бяха на работата, а половината от тях държеха копията, щитчетата, и лъковете, облечени с брони; и началниците бяха зад всеки Юдин дом.
/Цариградски/
And it came to pass from that time forth, that the half of my servants wrought in the work, and the other half of them held both the spears, the shields, and the bows, and the habergeons; and the rulers were behind all the house of Judah.
/KJV/