за Христос

И казах на царя: Да живее царят довека! Как да не е посърнало лицето ми, когато градът, мястото на гробищата на бащите ми, е запустял и портите му са изгорени с огън.

Слушай Неемия 2:3
Неемия 2:3

Препратки:

3Царе 1:31; Даниил 2:4; Даниил 3:9; Даниил 5:10; Даниил 6:6,21;
Неемия 1:3; Псалми 102:14; Псалми 137:6;
2Летописи 21:20; 2Летописи 28:27; 2Летописи 32:33;

Други преводи на Неемия 2:3:

И казах на царя: Да живее царят до века! Как да не е посърнало лицето ми, когато градът, мястото, където са погребани бащите ми, е запустял и портите му - изгорени с огън?
/Верен 2002/
И казах на царя: Да живее царят до века! Как да не е посърнало лицето ми, когато градът, мястото на гробищата на бащите ми, е запустял и портите му са изгорени с огън.
/Библейско общество 2000/
И рекох на царя: Да живее царят до века! как да не е посърнало лицето ми, когато градът, мястото на гробищата на бащите ми, е запустял, и портите му изгорени с огън.
/Протестантски 1940/
и казах на царя: да е жив царят навеки! Как да ми не бъде тъжно лицето, когато градът, домът, дето са гробовете на отците ми, е запустял, и портите му са с огън изгорени!
/Православен/
И рекох на царя: Да живее царят въ век! как да не е лицето ми дряхло когато градът, мястото на гробищата на отците ми, е запустен, и портите му изгорени с огън.
/Цариградски/
And said unto the king, Let the king live for ever: why should not my countenance be sad, when the city, the place of my fathers' sepulchres, lieth waste, and the gates thereof are consumed with fire?
/KJV/