за Христос

А когато аронецът Санавалат и слугата Товия, амонецът, чуха това, се оскърбиха твърде много затова, че е дошъл човек да се застъпи за доброто на израелтяните.

Слушай Неемия 2:10
Неемия 2:10

Препратки:

Неемия 2:19; Неемия 4:1-3,7; Неемия 6:1;
Исая 15:5; Еремия 48:5,34;
Притчи 30:22; Еклесиаст 10:7;
Неемия 13:1;
Числа 22:3,4; Псалми 112:10; Псалми 122:6-9; Притчи 27:4; Езекил 25:6-8; Михей 7:9,10,16,17; Деяния 4:2; Деяния 5:24; Деяния 19:26,27;
Ездра 4:4-23;

Други преводи на Неемия 2:10:

А когато оронецът Санавалат и слугата Товия, амонецът, чуха това, им стана много неприятно, че е дошъл човек да търси доброто на израилевите синове.
/Верен 2002/
А когато аронецът Санавалат и слугата Товия, амонецът, чуха това, се оскърбиха твърде много затова, че е дошъл човек да се застъпи за доброто на израелците.
/Библейско общество 2000/
А когато аронецът Санавалат и слугата Товия, амонецът, чуха това, оскърбиха се твърде много за дето е дошъл човек да се застъпи за доброто на израилтяните.
/Протестантски 1940/
Като чуха това Саваналат, Хоронит и Товия, роб амонитски, стана им твърде неприятно, че е дошъл човек да се грижи за доброто на синовете Израилеви.
/Православен/
А когато Санавалат Оронецът и Товия рабът, Амонецът, чуха, оскърбиха се твърде че дошел человек да иска доброто на Израилевите синове.
/Цариградски/
When Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, heard of it, it grieved them exceedingly that there was come a man to seek the welfare of the children of Israel.
/KJV/