за Христос

А ние да позволим ли на вас да вършите цялото това голямо зло, да ставате престъпници против нашия Бог, като вземате чужденки жени?

Слушай Неемия 13:27
Неемия 13:27

Препратки:

1Царе 30:24;
Ездра 10:2;

Други преводи на Неемия 13:27:

И трябва ли да слушаме за вас, че вършите цялото това голямо зло - да постъпвате невярно към нашия Бог, като водите у дома си жени чужденки?
/Верен 2002/
А ние да позволим ли на вас да вършите цялото това голямо зло, да ставате престъпници против нашия Бог, като вземате чужденки жени?
/Библейско общество 2000/
А ние да позволим ли на вас да вършите всичкото това голямо зло, да ставате престъпници против нашия Бог, като вземате чужденки жени?
/Протестантски 1940/
И възможно ли ни е да слушаме за вас, че вършите всичко това голямо зло, че грешите пред нашия Бог, като вземате в съжителство другоземни жени?
/Православен/
И ние ще ви слушаме ли да правите всичко това голямо зло, да ставате престъпници против Бога нашего като вземате чужди жени?
/Цариградски/
Shall we then hearken unto you to do all this great evil, to transgress against our God in marrying strange wives?
/KJV/