за Христос

но ако се обърнете към Мен и пазите заповедите Ми, и ги изпълнявате, то даже ако има от вас изхвърлени до краищата на небесата, и оттам ще ги събера и ще ги доведа на мястото, което избрах, за да настаня там името Си.

Слушай Неемия 1:9
Неемия 1:9

Препратки:

Левит 26:39-42; Второзаконие 4:29-31; Второзаконие 30:2-5; Еремия 29:11-14;
1Летописи 16:35; Псалми 106:47; Псалми 147:2; Исая 11:12; Исая 56:8; Еремия 12:15; Еремия 31:10; Еремия 32:37; Еремия 50:19,20; Матей 24:31;
Еремия 3:14; Езекил 36:24;
Второзаконие 12:5,21; 3Царе 9:3; Ездра 6:12;

Други преводи на Неемия 1:9:

но ако се обърнете към Мен и спазвате заповедите Ми и ги вършите, дори ако има от вас прогонени до краищата на небесата, и оттам ще ги събера и ще ги доведа на мястото, което избрах, за да настаня там Името Си.
/Верен 2002/
но ако се обърнете към Мен и пазите заповедите Ми, и ги изпълнявате, то даже ако има от вас изхвърлени до краищата на небесата, и оттам ще ги събера и ще ги доведа на мястото, което избрах, за да настаня там името Си.
/Библейско общество 2000/
но ако се обърнете към Мене, и пазите заповедите Ми и ги вършите, то даже ако има от вас изхвърлени до краищата на небесата, и от там ще ги събера, и ще ги доведа на мястото, което избрах за да настаня там името Си.
/Протестантски 1940/
а кога се обърнете към Мене и пазите Моите заповеди и ги изпълнявате, то да сте изгонени и на край-небе, и оттам ще ви прибера и ще ви заведа на мястото, що съм избрал, за да въдворя там името Си.
/Православен/
но ако се обърнете към мене, и упазите заповедите ми и ги вършите, ако има от вас хвърлени и до краищата на небесата, и от там ще ги събера, и ще ги доведа на мястото което избрах да населя името си там.
/Цариградски/
But if ye turn unto me, and keep my commandments, and do them; though there were of you cast out unto the uttermost part of the heaven, yet will I gather them from thence, and will bring them unto the place that I have chosen to set my name there.
/KJV/