за Христос

Всички, които те гледат, ще бягат от тебе,
И ще рекат: Ниневия запустя!
Кой ще я оплаче?
От где да потърся утешители за тебе?

Слушай Наум 3:7
Наум 3:7

Препратки:

Числа 16:34; Еремия 51:9; Откровение 18:10;
Наум 2:9,10; Еремия 51:41-43; Откровение 18:16-19;
Исая 51:19; Еремия 15:5;

Други преводи на Наум 3:7:

Всички, които те гледат, ще бягат от теб
и ще кажат: Ниневия запустя!
Кой ще я оплаче?
Откъде да потърся утешители за тебе?
/ББД 2005/
И всички, които те гледат, ще бягат от теб и ще казват: Ниневия запустя! Кой ще й съчувства? Откъде да ти потърся утешители?
/Верен 2002/
Всички, които те гледат, ще бягат от теб
и ще кажат: Ниневия запустя!
Кой ще я оплаче?
Откъде да потърся утешители за теб?
/Библейско общество 2000/
И всеки, щом те види, ще побегне от тебе и ще каже: "разорена е Ниневия! Кой ще я пожали? Де ще намеря утешители за тебе?"
/Православен/
И всички които те гледат ще бягат от тебе,
И ще рекат: Ниневия запустя!
Кой ще я пожали?
От де да потърся утешител за тебе?
/Цариградски/
And it shall come to pass, that all they that look upon thee shall flee from thee, and say, Nineveh is laid waste: who will bemoan her? whence shall I seek comforters for thee?
/KJV/