за Христос

Ето, Аз съм против тебе, казва Господ на Силите;
ще вдигна полите ти върху лицето ти
и ще покажа на народите голотата ти
и на царствата - срама ти.

Слушай Наум 3:5
Наум 3:5

Препратки:

Наум 2:13; Езекил 23:25;
Исая 47:2,3; Еремия 13:22,26; Езекил 16:37; Езекил 23:29; Михей 1:11; Авакум 2:16;

Други преводи на Наум 3:5:

Ето, Аз съм против теб, заявява ГОСПОД на Войнствата. Ще вдигна полите ти върху лицето ти и ще покажа на народите голотата ти и на царствата - срама ти.
/Верен 2002/
Ето, Аз съм против теб, казва Господ на Силите;
ще вдигна полите ти върху лицето ти
и ще покажа на народите голотата ти
и на царствата - срама ти.
/Библейско общество 2000/
Ето, Аз съм против тебе, казва Господ на Силите;
Ще издигна полите ти върху лицето ти,
И ще покажа на народите голотата ти,
И на царствата срама ти.
/Протестантски 1940/
Ето, Аз съм против тебе! казва Господ Саваот. Ще подигна върху твоето лице полата на дрехата ти и ще покажа на народите твоята голота, на царствата - твоите срамоти.
/Православен/
Ето, аз съм против тебе,
Говори Господ на силите,
И ще повдигна полите на лицето ти,
И ще покажа на народите срама ти,
И на царствата безчестието ти.
/Цариградски/
Behold, I am against thee, saith the LORD of hosts; and I will discover thy skirts upon thy face, and I will shew the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame.
/KJV/