за Христос

Конникът се качва с лъскав меч и бляскаво копие;
има и много ранени и голямо число убити,
и труповете не могат да се преброят;
спъват се в труповете им.

Слушай Наум 3:3
Наум 3:3

Препратки:

Наум 2:4; Битие 3:24; Авакум 3:11;
Исая 37:36; Езекил 31:3-13; Езекил 39:4;

Други преводи на Наум 3:3:

Налитащи конници и бляскав меч, и святкащо копие! Множество убити и купища мъртви, и няма край на труповете - в труповете им се спъват!
/Верен 2002/
Конникът се качва с лъскав меч и бляскаво копие;
има и много ранени и голямо число убити,
и труповете не могат да се преброят;
спъват се в труповете им.
/Библейско общество 2000/
Конникът се качва с лъскав меч и бляскаво копие;
Има и много ранени и голямо число убити, и труповете са безчислени;
Спъват се в труповете им.
/Протестантски 1940/
Припка конница, бляска меч и блещят копия! Много убити и купища трупове! Труповете край нямат - препъват се о тях.
/Православен/
Конникът вдига лъскав меч и святкаво копие;
Има и множество ранени, и голямо число убити,
И няма свършък на труповете:
Спъват се в труповете им,
/Цариградски/
The horseman lifteth up both the bright sword and the glittering spear: and there is a multitude of slain, and a great number of carcases; and there is none end of their corpses; they stumble upon their corpses:
/KJV/