за Христос

Решено е да се плени Ниневия
и да се пресели;
и слугините й стенат подобно на гласа на гълъбите,
когато се бият по гърдите си.

Слушай Наум 2:7
Наум 2:7

Препратки:

Исая 38:14; Исая 59:11; Лука 23:27,48;

Други преводи на Наум 2:7:

Решено е да се плени Ниневия
и да се пресели;
и слугините й стенат подобно на гласа на гълъбите,
когато се бият по гърдите си.
/ББД 2005/
Решено е - ще се оголи Ниневия, ще се плени. И слугините й стенат като с гласа на гълъбите и се бият по гърдите.
/Верен 2002/
Решено е да се плени Ниневия
И да се пресели;
И слугините й стенат като с гласа на гълъбите,
Когато се бият по гърдите.
/Протестантски 1940/
Решено е: тя ще бъде оголена и в плен отведена, и рабините й ще стенат като гълъби, удряйки се в гърди.
/Православен/
И реши се да се оплени:
Ще се пресели,
И рабините и ще стенят като гласа на гълъбите,
И ще бият гръдите си.
/Цариградски/
And Huzzab shall be led away captive, she shall be brought up, and her maids shall lead her as with the voice of doves, tabering upon their breasts.
/KJV/