за Христос

Той си припомнюва за юнаците си; но те се подплъзват в пътя си;
Тичат към стените му, и покривалото се приготвя.

Слушай Наум 2:5
Наум 2:5

Препратки:

Исая 21:5; Еремия 50:29; Еремия 51:27,28;
Наум 3:3; Исая 5:27; Еремия 46:12;

Други преводи на Наум 2:5:

Той си припомня за юнаците си;
но те се подхлъзват по пътя си;
тичат към стените му и покривалото се приготвя.
/ББД 2005/
Той си спомня за своите благородни - те се препъват в пътя си, бързат към стената й и защитният покрив е приготвен.
/Верен 2002/
Той си припомня за юнаците си;
но те се подхлъзват по пътя си;
тичат към стените му и покривалото се приготвя.
/Библейско общество 2000/
Той зове юнаците си, ала те се спъват в хода си; припкат към градските стени, но обсадата е вече стъкмена.
/Православен/
Ще помене юнаците си; но ще се подплъзнат в пътя си:
Ще тичат към стените му, и покривалото ще се приготви.
/Цариградски/
He shall recount his worthies: they shall stumble in their walk; they shall make haste to the wall thereof, and the defence shall be prepared.
/KJV/