за Христос

По улици търчат колесници, гърмят по стъгди; блясъкът от тях е като от огън; святкат като светкавица.

Слушай Наум 2:4
Наум 2:4

Препратки:

Наум 3:2,3; Исая 37:24; Исая 66:15; Еремия 4:13; Езекил 26:10; Даниил 11:40;

Други преводи на Наум 2:4:

Колесниците буйстват по улиците,
блъскат се една с друга по площадите;
изгледът им е като факли,
летят като светкавица.
/ББД 2005/
Колесниците препускат из улиците, изпреварват се по площадите; видът им е като факли, стрелкат се като светкавици.
/Верен 2002/
Колесниците буйстват по улиците,
блъскат се една с друга по площадите;
изгледът им е като факли,
летят като светкавица.
/Библейско общество 2000/
Колесниците буйствуват из улиците,
Блъскат се една с друга по площадите;
Изгледът им е като факли,
Тичат като светкавица.
/Протестантски 1940/
Колесниците ще се смущават по пътищата,
Ще се сражават една с друга по стъгдите:
Гледът им ще е като свещи,
Що тичат като светкавица.
/Цариградски/
The chariots shall rage in the streets, they shall justle one against another in the broad ways: they shall seem like torches, they shall run like the lightnings.
/KJV/