за Христос

Какво се съвещавате против Господа?
Той ще направи пълно разорение,
така че бедствие няма да ви нападне втори път.

Слушай Наум 1:9
Наум 1:9

Препратки:

Наум 1:11; Псалми 2:1-4; Псалми 21:11; Псалми 33:10; Притчи 21:30; Исая 8:9,10; Езекил 38:10,11; Деяния 4:25-28; 2Коринтяни 10:5;
1Царе 3:12; 1Царе 26:8; 2Царе 20:10;

Други преводи на Наум 1:9:

Какво замисляте против ГОСПОДА? Той ще изличи напълно, бедствието няма да се надигне два пъти.
/Верен 2002/
Какво се съвещавате против Господа?
Той ще направи пълно разорение,
така че бедствие няма да ви нападне втори път.
/Библейско общество 2000/
Какво се съвещавате против Господа?
Той ще направи пълно разорение,
Тъй щото бедствие няма да ви нападне втори път.
/Протестантски 1940/
Какво кроите против Господа? Той ще извърши изтребление, и бедите вече не ще се повторят,
/Православен/
Що се съвещавате против Господа?
Той ще направи скончание:
Угнетение няма да нападне втори път.
/Цариградски/
What do ye imagine against the LORD? he will make an utter end: affliction shall not rise up the second time.
/KJV/