за Христос

Планините треперят от Него и хълмовете се разтопяват, и земята се надига от присъствието Му и светът, и всичките му жители.

Слушай Наум 1:5
Наум 1:5

Препратки:

2Царе 22:8; Псалми 29:5,6; Псалми 68:8; Псалми 97:4,5; Псалми 114:4,6; Исая 2:12-14; Еремия 4:24; Авакум 3:10; Матей 27:51; Матей 28:2; Откровение 20:11;
Съдии 5:5; Псалми 46:6; Псалми 97:5; Исая 64:1,2; Михей 1:4;
2Петрово 3:7-12;

Други преводи на Наум 1:5:

Планините треперят от Него
и хълмовете се разтопяват;
а земята се раздвижва от присъствието Му.
Да! Светът и всичките му жители.
/ББД 2005/
Планините треперят от Него
и хълмовете се разтопяват;
а земята се раздвижва от присъствието Му.
Да! Светът и всичките му жители.
/Библейско общество 2000/
Планините треперят от Него,
И хълмовете се разтопяват;
А земята се раздвижва от присъствието Му,
Да! светът и всичките му жители.
/Протестантски 1940/
Планини се тресат пред Него, и хълмове се топят, земята се люлее пред лицето Му, и вселената и всички, които живеят по нея.
/Православен/
Горите се колебаят от него,
И хълмовете се разтопяват;
А земята се движи от присътствието му,
Ей, вселенната, и всичките живеещи на нея.
/Цариградски/
The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yea, the world, and all that dwell therein.
/KJV/