за Христос

Запрети ли Той на морето - и то изсъхва, и всички реки пресъхват: посърнува Васан и Кармил, и вехне цветът на Ливан.

Слушай Наум 1:4
Наум 1:4

Препратки:

Йов 38:11; Псалми 104:7; Псалми 106:9; Псалми 114:3,5; Исая 50:2,3; Исая 51:10; Амос 5:8; Матей 8:26;
Исус Навиев 3:13-15; Псалми 74:15; Исая 19:5-10; Исая 44:27; Езекил 30:12;
Исая 33:9; Амос 1:2;

Други преводи на Наум 1:4:

Смъмря морето и го изсушава,
и пресушава всички реки;
Васан и Кармил повяхват
и ливанският цвят окапва.
/ББД 2005/
Смъмря морето и го изсушава и пресушава всичките реки. Васан и Кармил повяхват и повяхва цветът на Ливан.
/Верен 2002/
Смъмря морето и го изсушава,
и пресушава всички реки;
Васан и Кармил повяхват
и ливанският цвят окапва.
/Библейско общество 2000/
Смъмрюва морето, и го изсушава,
И пресушава всичките реки;
Васан и Кармил повяхват,
И ливанският цвят се изнурява.
/Протестантски 1940/
Запрещава на морето и го суши,
И изсушава всичките реки:
Повенува Васан и Кармил;
И Ливанский цвят повенува.
/Цариградски/
He rebuketh the sea, and maketh it dry, and drieth up all the rivers: Bashan languisheth, and Carmel, and the flower of Lebanon languisheth.
/KJV/