за Христос

Защото се опазват наредбите на Амрий
и всички дела на Ахаавовия дом
и постъпвате според техните мъдрувания;
затова ще те предам на погибел
и жителите ти - на освиркване;
и вие ще носите укора, произнесен против народа Ми.

Слушай Михей 6:16

Михей 6:16

Препратки:

Други преводи на Михей 6:16:

Защото се пазят наредбите на Амрий и всичките дела на Ахавовия дом, и ходите по техните съвети, затова ще те направя за смайване и жителите ти - за подсвиркване; и вие ще носите позора на Моя народ.

/Верен 2002/

Защото се опазват повеленията на Амрий
и всички дела на Ахаавовия дом
и постъпвате според техните мъдрувания;
затова ще те предам на погибел
и жителите ти - на освиркване;
и вие ще носите укора, произнесен против народа Ми.

/Библейско общество 2000/

Защото се опазват повеленията на Амрия,
И всичките дела на Ахаавовия дом,
И ходите по техните мъдрувания;
Затова ще те предам на погибел,
И жителите ти на подсвиркване;
И вие ще носите укора произнесен против людете Ми.

/Протестантски 1940/

У вас се запазили обичаите на Амврий и всички дела на дома Ахавов, и вие постъпвате по техните съвети; ще те предам на опустошение и твоите жители - на присмех, и вие ще претърпите поруганието на Моя народ.

/Православен/

Защото се упазиха повеленията на Амрия,
И всичките дела на Ахаавовия дом,
И ходихте в техните съвети;
За да те предам на погибел,
И жителите ти на звиздание;
И ще носите укора на людете ми.

/Цариградски/

For the statutes of Omri are kept, and all the works of the house of Ahab, and ye walk in their counsels; that I should make thee a desolation, and the inhabitants thereof an hissing: therefore ye shall bear the reproach of my people.

/KJV/