за Христос

А фарисеите думаха: Той изгонва бесовете със силата на бесовския княз.

Слушай Матей 9:34
Матей 9:34

Препратки:

Матей 12:23,24; Марко 3:22; Лука 11:15; Йоан 3:20;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 9:34

фарисеите обаче казват, че Исус изгонва бесове чрез началника на бесовете. Това е грехът, който Исус по-късно нарича непростимия грях (12:32). Когато чудесата, които Той извършва чрез Светия Дух, се приписват на Сатана, това е хулене на Светия Дух. Докато другите хора биват благословени от изцелителното докосване на Христос, фарисеите остават духовно мъртви, слепи и глухонеми.

Други преводи на Матей 9:34:

А фарисеите казваха: Чрез началника на бесовете Той изгонва бесовете.
/ББД 2005/
Но фарисеите казваха: Главатарят на демоните му дава власт да прогонва демони!
/Съвременен превод 2004/
А фарисеите казваха: Чрез началника на демоните Той изгонва демоните.
/Верен 2002/
А фарисеите казваха: Чрез началника на злите духове Той изгонва злите духове.
/Библейско общество 2000/
А фарисеите казваха: Чрез началника на бесовете Той изгонва бесовете.
/Протестантски 1940/
А Фарисеите казваха: Чрез началникът бесовски изгонва бесовете.
/Цариградски/
But the Pharisees said, He casteth out devils through the prince of the devils.
/KJV/