за Христос

И като влезе в къщи, слепите се приближиха до Него; и Исус им каза: Вярвате ли че мога да сторя това? Казват Му: Вярваме, Господи.

Слушай Матей 9:28
Матей 9:28

Препратки:

Матей 8:14; Матей 13:36;
Матей 9:22; Матей 8:2; Матей 13:58; Марко 9:23,24; Йоан 4:48-50; Йоан 11:26,40;

Други преводи на Матей 9:28:

И като влезе в къщи, слепите се приближиха до Него; и Исус им каза: Вярвате ли, че мога да направя това? Те Му отговориха: Вярваме, Господи.
/ББД 2005/
Исус влезе в една къща и слепите се приближиха към него. Той ги попита: Вярвате ли, че мога да направя така, че да прогледнете? Те отговориха: Да, Господи!
/Съвременен превод 2004/
И като влезе вкъщи, слепите се приближиха до Него; и Иисус им каза: Вярвате ли, че мога да сторя това? Те Му казаха: Да, Господи.
/Верен 2002/
И като влезе в къщи, слепите се приближиха до Него; и Исус им каза: Вярвате ли, че мога да направя това? Те Му отговориха: Вярваме,Господи.
/Библейско общество 2000/
А когато дойде вкъщи, слепците се приближиха до Него. И Иисус им рече: вярвате ли, че мога стори това? Те Му казват: да, Господи!
/Православен/
И щом влезе в къщи, пристъпиха слепите при него, и казва им Исус: Вервате ли че мога да сторя това? Казват му: Ей, Господи.
/Цариградски/
And when he was come into the house, the blind men came to him: and Jesus saith unto them, Believe ye that I am able to do this? They said unto him, Yea, Lord.
/KJV/