за Христос

Тогаз идват при него учениците Иоанови, и казват му: Защо ние и Фарисеите постим много, а твоите ученици не постят?

Слушай Матей 9:14
Матей 9:14

Препратки:

Матей 11:2; Йоан 3:25; Йоан 4:1;
Матей 6:16; Матей 11:18,19; Притчи 20:6; Марко 2:18-22; Лука 5:33-39; Лука 18:9-12;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 9:14

По това време Йоан Кръстителят е вероятно вече в затвора и учениците Му идват при Исус с един въпрос. Те самите често постят, докато учениците на Христос не постят. Защо това е така?

Други преводи на Матей 9:14:

Относно поста
(Марк 2:18-22; Лука 5:33-39)
Тогава при Него дойдоха Йоановите ученици и казаха: Защо ние и фарисеите постим много, а Твоите ученици не постят?
/ББД 2005/
Тогава учениците на Йоан дойдоха при Исус и го попитаха: Защо ние и фарисеите постим често, а твоите ученици не постят?
/Съвременен превод 2004/
Тогава при Него дойдоха учениците на Йоан и казаха: Защо ние и фарисеите постим много, а Твоите ученици не постят?
/Верен 2002/
Тогава дойдоха при Него Йоановите ученици и казаха: Защо ние и фарисеите постим много, а Твоите ученици не постят?
/Библейско общество 2000/
Тогава дохождат при Него Иоановите ученици и казват: Защо ние и фарисеите постим много, а Твоите ученици не постят?
/Протестантски 1940/
Тогава дохождат при Него Иоановите ученици и казват: защо ние и фарисеите много постим, а Твоите ученици не постят?
/Православен/
Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?
/KJV/