за Христос

Като видяха това, фарисеите запитаха учениците му: Защо вашият учител яде с бирници и грешници?

Слушай Матей 9:11
Матей 9:11

Препратки:

Марко 2:16; Марко 9:14-16;
Матей 11:19; Исая 65:5; Лука 5:30; Лука 15:1,2; Лука 19:7; 1Коринтяни 5:9-11; Галатяни 2:15; Евреи 5:2; 2Йоан 1:10;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 9:11

По традиция хората по онова време са се хранели излегнати на кушетки с лице към масата. Когато фарисеите виждат, че Исус общува със социалната измет на обществото, те отиват при Неговите ученици и Го провъзгласяват за „виновен за съучастничество“ - за тях нито един истински пророк не може да се храни с грешници!

Други преводи на Матей 9:11:

И фарисеите, като видяха това, казаха на учениците Му: Защо вашият Учител яде с бирниците и грешниците?
/ББД 2005/
И фарисеите, като видяха това, казаха на учениците Му: Защо вашият Учител яде с бирниците и грешниците?
/Верен 2002/
И фарисеите, като видяха това, казаха на учениците Му: Защо вашият Учител яде с бирниците и грешниците?
/Библейско общество 2000/
И фарисеите, като видяха това, рекоха на учениците Му: Защо яде вашият учител с бирниците и грешниците?
/Протестантски 1940/
Като видяха това, фарисеите рекоха на учениците Му: защо вашият Учител яде и пие с митари и грешници?
/Православен/
И фарисеите, като видеха това, рекоха на учениците му: Защо вашият учител с митарите и грешниците наедно яде и пие?
/Цариградски/
And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners?
/KJV/