за Христос

And, behold, the whole city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought him that he would depart out of their coasts.

Слушай Матей 8:34
Матей 8:34

Препратки:

Матей 8:29; Второзаконие 5:25; 1Царе 16:4; 3Царе 17:18; 3Царе 18:17; Йов 21:14; Йов 22:17; Марко 5:17,18; Лука 5:8; Лука 8:28,37-39; Деяния 16:39;

Други преводи на Матей 8:34:

И, ето, целият град излезе да посрещне Исус; и като Го видяха, примолиха Му се да си отиде от техните предели.
/ББД 2005/
Тогава целият град отиде да посрещне Исус и като го видяха, помолиха го да напусне тяхната област.
/Съвременен превод 2004/
И ето, целият град излезе да посрещне Иисус; и като Го видяха, Му се примолиха да си отиде от техните области.
/Верен 2002/
И ето, целият град излезе да посрещне Исус; и като Го видяха, примолиха Му се да си отиде от техните области.
/Библейско общество 2000/
И, ето, целият град излезе да посрещне Исуса; и като Го видяха, примолиха Му се да си отиде от техните предели.
/Протестантски 1940/
И ето, цял град излезе да посрещне Иисуса и, като Го видяха, молиха Го да си отиде от пределите им.
/Православен/
И ето, цел град излезе да посрещне Исуса, и като го видеха, помолиха му се да отиде от техните предели.
/Цариградски/