за Христос

And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.

Слушай Матей 8:2
Матей 8:2

Препратки:

Марко 1:40; Лука 5:12;
Матей 10:8; Матей 26:6; Левит 13:44-46; Числа 5:2,3; Числа 12:10; Второзаконие 24:8,9; 2Царе 3:39; 4Царе 5:1,27; 4Царе 7:3,4; 4Царе 15:5; 2Летописи 26:19-21; Лука 4:27; Лука 17:12-19;
Матей 2:11; Матей 4:9; Матей 14:33; Матей 15:25; Матей 18:26; Матей 28:9,17; Марко 1:40; Марко 5:6,7; Лука 5:12; Йоан 9:38; 1Коринтяни 14:25; Откровение 19:10; Откровение 22:8,9;
Матей 9:28,29; Матей 13:58; Марко 9:22-24;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 8:2

Един прокажен пада на колене пред Исус и отчаяно моли за изцерение. Този прокажен вярва, че Господ може да го излекува, а истинската вяра никога не остава разочарована. Със своята отвратителност, разрушителност, заразност и неизлечимост (в някои от формите и) проказата е едно подходящо олицетворение на греха.

Други преводи на Матей 8:2:

И, ето, един прокажен дойде при Него, кланяше Му се и каза: Господи, ако искаш, можеш да ме очистиш.
/ББД 2005/
Тогава един прокажен човек се приближи, коленичи пред него и каза: Господи, ти имаш власт и стига да поискаш, можеш да ме излекуваш.
/Съвременен превод 2004/
И ето, един прокажен дойде при Него и като Му се кланяше, каза: Господи, ако искаш, можеш да ме очистиш.
/Верен 2002/
И ето, един прокажен дойде при Него, кланяше Му се и каза: Господи, ако искаш, можеш да ме очистиш.
/Библейско общество 2000/
И, ето, един прокажен дойде при Него, кланяше Му се и каза: Господи, ако искаш, можеш да ме очистиш.
/Протестантски 1940/
И ето, приближи се един прокажен, кланяше Му се и казваше: Господи, ако искаш, можеш ме очисти.
/Православен/
И, ето, един прокажен дойде, кланяше му се и говореше: Господи, ако искаш, можеш да ме очистиш.
/Цариградски/