за Христос

А когато се свечери, доведоха при Него мнозина, обладани от демони; и Той изгони духовете с една дума и изцели всички болни;

Слушай Матей 8:16
Матей 8:16

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 8:16

На вечерта, когато съботният ден свършва (вж. Марк 1:21-34), хората започват да прииждат при Него. Между тях има много жертви, обхванати от бесове. Тези нещастни хора са обзети и контролирани от зли духове. Често пъти те показват свръхестествени способности или власт, а в много случаи са и измъчвани. Тяхното поведение понякога напомня поведението на душевноболен човек, но причината не е физическа или нравствена, а се крие в действието на демонична сила. Исус изгонва духовете с една дума.

Освен това Той изцелява всички болни, което е изпълнение на пророчеството на Исая в 53:4: „Той взе на Себе Си нашите немощи и болестите ни понесе.“ Много често 17 ст. се използва от поддръжниците на физическото изцеление, за да покажат; че изцелението е в изкуплението и че физическото оздравяване е нещо, което вярващите могат да изискват с вяра. Но тук Божият Дух свързва това пророчество с изцеленията на нашия Спасител по време на земното Му служеше, а не с Неговото дело на кръста.

До този момент ние видяхме четири чудеса в тази глава в следния ред:

1. Изцеление на евреина, болен от проказа, в присъствието на Христос.

2. Изцеление на слугата на стотника, когато Христос се намира на известно разстояние от него.

3. Изцеление на тъщата на Петър, докато Исус е вътре в къщата.

4. Изцеление на всички хора, обладани от бесове, в присъствието на Исус.

Гейбелин предполага, че тези случаи характеризират четири етапа в служението на нашия Господ:

1. Първото идване на Христос и служението Му на Неговия народ, Израел.

2. Освобождението на езичниците в отсъствието на Христос.

3. Неговото Второ идване, когато Той ще влезе в „израилевия дом“, като възстанови отношенията си с Израел и изцели болната Си сионска дъщеря.

4. Хилядолетието, когато всички обсебени от дявола и всички болни ще бъдат изцелени.

Това е един доста интересен анализ на развитието на Христовото служеше чрез чудеса, който може да изостри вниманието ни към скритите и по-дълбоки значения на Свещените Писания. Трябва да внимаваме обаче да не прекаляваме в това отношение, търсейки значение в степен, която води до нелепости.

Други преводи на Матей 8:16:

А когато се свечери, доведоха при Него мнозина, обладани от бесове; и Той изгони духовете с една дума и изцели всички болни;
/ББД 2005/
Когато настъпи вечерта, доведоха при Исус много хора, обладани от демони, и само с една своя дума той прогони духовете и излекува всички болни.
/Съвременен превод 2004/
А когато се свечери, доведоха при Него мнозина обладани от демони; и Той изгони духовете с една дума и изцели всичките болни,
/Верен 2002/
А когато се свечери, доведоха при Него мнозина хванати от бяс; и Той изгони духовете с една дума, и изцели всичките болни;
/Протестантски 1940/
А като се свечери, доведоха при Него мнозина, хванати от бяс, и Той с една дума изгони духовете и излекува всички болни,
/Православен/
И когато се свечери, доведоха му мнозина беснуеми, и изпъди духовете с една реч, и колкото болни имаше изцели ги:
/Цариградски/
When the even was come, they brought unto him many that were possessed with devils: and he cast out the spirits with his word, and healed all that were sick:
/KJV/