Има ли между вас човек, който, ако му поиска синът му хляб, ще му даде камък

Матей 7:9

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 7:9

Когато са изпълнени условията за молитвата, християнинът може да бъде напълно сигурен, че Бог ще го чуе и ще му отговори. Тази сигурност се основава на характера на нашия Бог, нашия Отец. Като човеци ние знаем, че ако един син поиска от баща си хляб, той няма да му даде камък; нито пък ще му даде змия, ако поиска риба. Човешкият баща няма да измами своя гладен син, нито ще му даде нещо, което да му причини болка.

Други преводи на Матей 7:9:

Има ли между вас човек, който, ако му поиска синът му хляб, ще му даде камък

/ББД 2005/

Кой от вас би дал на детето си камък, ако то поиска хляб?

/Съвременен превод 2004/

Има ли между вас човек, който, ако му поиска син му хляб, ще му даде камък,

/Верен 2002/

Има ли между вас човек, който, ако му поиска син му хляб, ще му даде камък?

/Протестантски 1940/

Има ли помежду ви човек, който, кога му поиска син му хляб, да му даде камък,

/Православен/

Има ли от вас такъв некой человек, който, ако му поиска син му хлеб, той да му даде камик?

/Цариградски/

Or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone?

/KJV/