Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock:

Матей 7:24

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 7:24

Исус завършва проповедта Си с притча, която обяснява значението на послушанието. Не е достатъчно само да слушаме тези поучения -трябва да ги прилагаме и на практика. Ученикът, който чува и изпълнява заповедите на Исус, „ще се оприличи на разумен човек, който е построил къщата си на канара“. Неговата къща (живот) има солидна основа и когато дъждовете и ветровете дойдат и започнат да я блъскат, тя няма да падне.

Други преводи на Матей 7:24:

И така, всеки, който чуе тези Мои думи и ги изпълнява, ще се оприличи на разумен човек, който е построил къщата си на канара.

/ББД 2005/

Всеки, който чува тези мои думи и им се подчинява, е като благоразумния човек, който построил къщата си върху скала.

/Съвременен превод 2004/

И така, всеки, който чуе тези Мои думи и ги изпълнява, ще се сравни с разумен човек, който е построил къщата си на канара;

/Верен 2002/

/Библейско общество 2000/

И тъй, всеки, който чуе тия Мои думи и ги изпълнява, ще се оприличи на разумен човек, който е построил къщата си на канара;

/Протестантски 1940/

И тъй, всекиго, който слуша тия Мои думи и ги изпълнява, ще оприлича на благоразумен мъж, който си съгради къщата на камък;

/Православен/

И тъй всеки, който слуша тези мои думи, и ги прави ще го уподобя на человек разумен, който е съзидал къщата си на камик;

/Цариградски/