В онзи ден мнозина ще Ми рекат: Господи! Господи! не в Твоето ли име пророкувахме, не в Твоето ли име бесове изгонвахме, и не в Твоето ли име направихме много велики дела?

Матей 7:22

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 7:22

В съдния Ден, когато невярващите ще застанат пред Христос ( ), много хора ще Му напомнят, че са пророкували или изгонвали бесове, или вършили много чудеса - и то все в Негово име. Но техните протести ще бъдат напразни. Исус ще им заяви, че Той никога не ги е познавал или признавал за Свои хора.

От тези стихове ние научаваме, че не всички чудеса имат Божествен произход и че не всички чудотворци са упълномощени от Бог. Чудото простo означава действие на свръхестествена сила. Тази сила може да бъде Божествена, но тя може да бъде и сатанинска. Сатана може да даде власт на своите работници да изгонват Временно бесове, за да създадат илюзията, че чудото е Божествено. В този случай той не разделя своето царство срещу себе си, но замисля още по-тежко нападение на бесове в бъдещето.

Други преводи на Матей 7:22:

В онзи ден мнозина ще Ми кажат: Господи! Господи! Не в Твое ли име пророкувахме, не в Твое ли име бесове изгонвахме и не в Твое ли име извършихме много чудеса?

/ББД 2005/

Много хора ще ми кажат в онзи Ден: Господи, Господи, нима не в твоето име пророкувахме? Нима не в твоето име прогонвахме демони? Нима не в твоето име направихме много чудеса?

/Съвременен превод 2004/

В онзи ден мнозина ще Ми кажат: Господи! Господи! Не в Твоето ли Име пророкувахме, не в Твоето ли Име демони изгонвахме, и не в Твоето ли Име направихме много чудеса? -

/Верен 2002/

В онзи ден мнозина ще Ми кажат: Господи! Господи! Не пророкувахме ли в Твоето име, не изгонвахме ли в Твоето име зли духове и не направихме ли в Твоето име много чудеса?

/Библейско общество 2000/

Мнозина ще Ми кажат в оня ден: Господи, Господи! не в Твое ли име пророкувахме? И не в Твое ли име бесове изгонвахме? И не в Твое ли име много чудеса правехме?

/Православен/

В онзи ден мнозина ще ми рекат: Господи, Господи! не в твоето ли име пророкувахме, и не в твоето ли име бесове изгонихме, и не в твоето ли име много чудеса сторихме?

/Цариградски/

Many will say to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied in thy name? and in thy name have cast out devils? and in thy name done many wonderful works?

/KJV/