за Христос

Понеже тясна е портата и стеснен е пътят, който води в живот, и малцина са ония, които ги намират.

Слушай Матей 7:14
Матей 7:14

Препратки:

Матей 16:24,25; Притчи 4:26,27; Притчи 8:20; Исая 30:21; Исая 35:8; Исая 57:14; Еремия 6:16; Марко 8:34; Йоан 15:18-20; Йоан 16:2,33; Деяния 14:22; 1Солунци 3:2-5;
Матей 20:16; Матей 22:14; Матей 25:1-12; Лука 12:32; Лука 13:23-30; Римляни 9:27-29,32; Римляни 11:5,6; Римляни 12:2; Ефесяни 2:2,3; 1Петрово 3:20,21;

Други преводи на Матей 7:14:

Понеже тясна е портата и стеснен е пътят, който води към живот, и малцина са онези, които ги намират.
/ББД 2005/
Но колко тясна е портата и стеснен пътят, който води към живот, и малко са хората, които го намират.
/Съвременен превод 2004/
Понеже тясна е портата и тесен е пътят, който води към живот, и малцина са онези, които ги намират.
/Верен 2002/
Понеже тясна е вратата и тесен е пътят, който води към живот, и малцина са онези, които ги намират.
/Библейско общество 2000/
защото тесни са вратата и стеснен е пътят, който води в живота, и малцина ги намират.
/Православен/
Понеже тесни са вратата и стеснен е пътят който води в живот, и малцина са които ги намерват.
/Цариградски/
Because strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life, and few there be that find it.
/KJV/