за Христос

А вие се молете така: Отче наш, Който си на небесата, да се свети Твоето име!

Слушай Матей 6:9
Матей 6:9

Препратки:

Лука 11:1,2;
Матей 6:1,6,14; Матей 5:16,48; Матей 7:11; Матей 10:29; Матей 26:29,42; Исая 63:16; Исая 64:8; Лука 15:18,21; Йоан 20:17; Римляни 1:7; Римляни 8:15; Галатяни 1:1; Галатяни 4:6; 1Петрово 1:17;
Матей 23:9; 2Летописи 20:6; Псалми 115:3; Исая 57:15; Исая 66:1;
Левит 10:3; 2Царе 7:26; 3Царе 8:43; 1Летописи 17:24; Неемия 9:5; Псалми 72:18; Псалми 111:9; Исая 6:3; Исая 37:20; Езекил 36:23; Езекил 38:23; Авакум 2:14; Захария 14:9; Малахия 1:11; Лука 2:14; Лука 11:2; 1Тимотей 6:16; Откровение 4:11; Откровение 5:12;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 6:9

От 9 до 13 ст. ни е даден един модел на молитва, която обикновено се нарича „Господната молитва“. Когато употребяваме това название, не трябва да забравяме, че Самият Исус никога не се е молил с нея. Той я е дал на учениците Си като модел, според който те могат да формират своите молитви. Тя не ни дава буквално думите, които ние трябва да използваме (струва ни се, че 7 ст. изключва тази възможност). (

„Отче Наш, Който си на небесата.“ Молитвата трябва да е отправена към Бог Отец в знак на признание на Неговия суверенитет във вселената.

„Да се свети Твоето име.“ Ние трябва да започваме нашите молитви с преклонение, с което да отдаваме хвала и почит на Този, Който толкова ги е заслужил.

Други преводи на Матей 6:9:

А вие се молете така: Отче наш, Който си на небесата, да се свети Твоето име!
/ББД 2005/
Затова, молете се така:
Отче наш, който си в небесата,
да се почита името ти,
/Съвременен превод 2004/
А вие се молете така: Отче наш, който си на небесата, да се свети Твоето Име;
/Верен 2002/
А вие се молете така: Отче наш, Който си на небесата, да се свети Твоето име!
/Библейско общество 2000/
А молете се тъй: Отче наш, Който си на небесата! Да се свети Твоето име;
/Православен/
А вий така се молете: Отче наш, който си на небеса, да се свети името твое;
/Цариградски/
After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.
/KJV/