за Христос

за да става твоята милостиня в тайно; и твоят Отец, Който вижда в тайно, ще ти въздаде наяве.

Слушай Матей 6:4
Матей 6:4

Препратки:

Матей 6:6,18; Псалми 17:3; Псалми 44:21; Псалми 139:1-3,12; Еремия 17:10; Еремия 23:24; Евреи 4:13; Откровение 2:23;
Матей 10:42; Матей 25:34-40; 1Царе 2:30; Лука 8:17; Лука 14:14; 1Коринтяни 4:5; Юда 1:24;

Други преводи на Матей 6:4:

за да остане милостинята ти в тайна. Тогава твоят Баща, който вижда какво се върши тайно, ще те възнагради.
/Съвременен превод 2004/
за да бъде твоята милостиня в тайно; и твоят Отец, който вижда в тайно, ще те възнагради.
/Верен 2002/
за да става твоята милостиня в тайно; и твоят Отец, който вижда в тайно, ще те възнагради [наяве].
/Библейско общество 2000/
за да става твоята милостиня в тайно; и твоят Отец, Който вижда в тайно, ще ти въздаде [на яве].
/Протестантски 1940/
та милостинята ти да бъде скришом; и твоят Отец, Който вижда в скришно, ще ти въздаде наяве.
/Православен/
за да бъде твоята милостиня в тайно; и Отец твой, който види в тайно, ще ти въздаде на яве.
/Цариградски/
That thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly.
/KJV/