за Христос

Защото към всичко това се стремят езичниците; понеже небесният ви Отец знае, че се нуждаете от всичко това.

Слушай Матей 6:32
Матей 6:32

Препратки:

Матей 5:46,47; Матей 20:25,26; Псалми 17:14; Лука 12:30; Ефесяни 4:17; 1Солунци 4:5;
Матей 6:8; Псалми 103:13; Лука 11:11-13; Лука 12:30;

Други преводи на Матей 6:32:

(защото всичко това търсят езичниците), понеже небесният ви Отец знае, че се нуждаете от всичко това.
/ББД 2005/
Езичниците търсят всичко това. Но вашият небесен Баща знае, че имате нужда от всички тези неща.
/Съвременен превод 2004/
(Защото всичко това търсят езичниците), понеже небесният ви Отец знае, че се нуждаете от всичко това.
/Библейско общество 2000/
(Защото всичко това търсят езичниците), понеже небесният ви Отец знае, че се нуждаете от всичко това.
/Протестантски 1940/
Защото всичко това търсят езичниците, и защото вашият Небесен Отец знае, че имате нужда от всичко това.
/Православен/
(защото всичко това езичниците го търсят;) понеже Отец ваш небесни знае че имате нужда от всичко това.
/Цариградски/
(For after all these things do the Gentiles seek:) for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things.
/KJV/