за Христос

И за облекло, защо се безпокоите? Разгледайте полските кремове как растат; не се трудят, нито предат;

Слушай Матей 6:28
Матей 6:28

Препратки:

Матей 6:25,31; Матей 10:10; Лука 3:11; Лука 22:35,36;
Лука 12:27;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Матей 6:28

След това Господ говори колко е безсмислено да се тревожим за облеклото си в бъдеще. Полските кремове (вероятно диви анемони) нито се трудят, нито предат и въпреки това тяхната красота надминава тази на царствените одежди на Соломон. Ако Бог може да даде такова елегантно облекло на дивите цветя, които имат кратък живот и после се хвърлят в пещта за гориво, Той сигурно ще се погрижи много повече за Своите деца, които Му се покланят и Му служат.

Други преводи на Матей 6:28:

И за облекло защо се безпокоите? Наблюдавайте полските лилии как растат - не се трудят, нито предат;
/ББД 2005/
И защо се тревожите за дрехите? Помислете си за полските кремове и вижте как растат. Те не работят и не си правят дрехи.
/Съвременен превод 2004/
И за облекло защо се безпокоите? Разгледайте полските кремове как растат - не се трудят, нито предат;
/Верен 2002/
И за облекло защо се безпокоите? Наблюдавайте полските лилии как растат - не се трудят, нито предат;
/Библейско общество 2000/
Защо се грижите и за облекло? Взрете се в полските кринове, как растат: не се трудят, нито предат;
/Православен/
И за облекло защо се грижите? Разсмотрете криновете в полето как растат; не се трудят, нито предат,
/Цариградски/
And why take ye thought for raiment? Consider the lilies of the field, how they grow; they toil not, neither do they spin:
/KJV/