за Христос

But if thine eye be evil, thy whole body shall be full of darkness. If therefore the light that is in thee be darkness, how great is that darkness!

Слушай Матей 6:23
Матей 6:23

Препратки:

Матей 20:15; Исая 44:18-20; Марко 7:22; Ефесяни 4:18; Ефесяни 5:8; 1Йоан 2:11;
Матей 23:16; Притчи 26:12; Исая 5:20,21; Исая 8:20; Еремия 4:22; Еремия 8:8,9; Лука 8:10; Йоан 9:39-41; Римляни 1:22; Римляни 2:17-23; 1Коринтяни 1:18-20; 1Коринтяни 2:14; 1Коринтяни 3:18,19; Откровение 3:17,18;

Други преводи на Матей 6:23:

но ако окото ти е лукаво, то цялото ти тяло ще бъде помрачено. И така, ако светлината в теб е тъмнина, то колко голяма ще е тъмнината!
/ББД 2005/
Но ако очите ти са болни, цялото ти тяло ще тъне в мрак. А ако единствената светлина, която имаш, е в действителност тъмнина, тогава тъмнината наистина ще е голяма!
/Съвременен превод 2004/
Но ако окото ти е зло, цялото ти тяло ще бъде помрачено. И така, ако светлината в теб е тъмнина, то колко голяма ще е тъмнината!
/Верен 2002/
но ако окото ти е болно, то цялото ти тяло ще бъде помрачено. И така, ако светлината в теб е тъмнина, то колко голяма ще е тъмнината!
/Библейско общество 2000/
но ако окото ти е болнаво, то цялото ти тяло ще бъде помрачено. Прочее, ако светлината в тебе е тъмнина то колко голяма ще е тъмнината!
/Протестантски 1940/
ако пък твоето око бъде лукаво, цялото твое тяло ще бъде тъмно. И тъй, ако светлината, що е в тебе, е тъмнина, то колко ли голяма ще е тъмнината?
/Православен/
ако ли бъде окото ти лукаво, всичкото ти тело тъмно ще бъде. И тъй, виделината, която е в тебе, ако е тъмнина, то тъмнината колко ще е?
/Цариградски/